习近平上任11年来，官方未其发行了很多专书，官方从去(2023)年4月开始发行了习近平著作选读的中英文版本。 但海外专家及网民指出，习近平的书由于写作团队想法不同，导致观点前后有差异；而且中英文版本差别很大，英文版有很多润饰及美化。
美国之音（VOA）中文网3月31日以“习近平著作，谁的思想谁写的？”为题，提及上段论点。北京当局2023年4月3日发行了“习近平著作选读”中文版，2024年3月11日又发行了该选读的英文版本。
搜狐网2024年2月份发布了“全国2024年1月下半月畅销书排行榜”，习近平著作选读第1、2卷分别排名第2、3名，而“习近平新时代中国特色社会主义思想”则排名首位。
纽约市立大学教授夏明表示，他几乎读过习近平的每一本著作，中英文版本都有。由于中国政府给习近平的著作发行提供了补贴，夏明基本上都通过免费管道获得了习近平的全套著作，包括从中国使领馆、中企、相关机构和朋友那里获得的赠书。
夏明指出，习近平的著作集虽然出版了英文版，但在美国很少人阅读，基本上只有学术界或政府研究机构、智库人员会翻阅。
夏明提到，这些习近平的相关中英文版本有很大差别，习近平的翻译班子“动了手脚”。 在中文版书中，可以看到习的语言侵略性，或是对其他国家尤其是美国的战狼外交。 但在英文版被美化和修饰。
夏明指出，习近平著作发行英文版目的是外宣公关的一环，读者看不到习近平内心深处的想法。习近平的这些著作，其实是由党中央的写作班子撰写，而非习本人。
简而言之，习近平的著作可能并不代表其真正想法。 习近平可能有不同的文稿版本，一种是内部使用的，另一种是经过改动后公开发行的。
习近平可能有一个团队帮他写书，目的是为了让他看起来更有权威。 但是这些书在民主国家可能并不受欢迎，在中国，一般人也很少读这些书。